16 thg 4, 2012

Cụ Trần Tế Xương nói về Tú tài

Tú tài
Thân gửi đến tất cả anh chị em K14 VT.
Nhân trên blog đang sôi nổi "bàn" về chủ đề "thơ ca", honngv tôi mạo muội Xin phép Hương Linh Cụ Tú Xương cải biên (vài con chữ) trong bài thơ "Tết dán câu đối" của cụ, đặng giúp các bạn mạnh dạn hơn nữa để phóng tác những vần thơ hay, xúc động với bao kỷ niệm xưa; hài hước với tuổi ông bà ... Vì dù sao ta cũng mang danh là đã Tú tài và giờ đây là cha là mẹ, thậm chí là ông là bà của những Tú Tài...
Mong các bạn sớm post lên blog nhiều "thơ ca" hơn nữa cho thêm phần rôm rả. 
CÂU ĐỐI TRÊN BLOG 
Nhập thế cục bất khả vô văn tự, (1)
Chẳng hay ho cũng húng hắng một vài bài
Huống thân danh đã đỗ tú tài
Blog sẵn, cũng phải một vài câu đối.
Đối rằng :
Cực nhân gian chi phẩm giá, phong nguyệt tình hoài
Tối thế thượng chi phong lưu, giang hồ khí cốt. (2)
“Mổ” (mổ cò) vào máy post ngay lên mạng
Hỏi mẹ mày rằng dốt hay hay ?
Thưa rằng : hay thực là hay !
Chẳng hay sao lại đỗ ngay tú tài ?
Xưa nay em vẫn chịu ngài …
----------------------- 
(1). Bước vào đời không thể không chữ nghĩa.
(2). Cái phẩm giá tột cùng ở cõi người là tấm tình với trăng gió.
      Sự phong lưu bậc nhất trên cõi đời là cốt cách giang hồ.

Đây là nguyên tác bài thơ "Tết dán câu đối"  của cụ Trần Tế Xương.
TẾT DÁN CÂU ĐỐI 
Nhập thế cục bất khả vô văn tự, (1)
Chẳng hay ho cũng húng hắng một vài bài
Huống thân danh đã đỗ tú tài

Ngày tết đến cũng phải một vài câu đối.
Đối rằng :
Cực nhân gian chi phẩm giá, phong nguyệt tình hoài

Tối thế thượng chi phong lưu, giang hồ khí cốt. (2)
Viết vào giấy dán ngay lên cột
Hỏi mẹ mày rằng dốt hay hay ?
Thưa rằng : hay thực là hay !
Chẳng hay sao lại đỗ ngay tú tài ?
Xưa nay em vẫn chịu ngài .. .. (3)

-----------------------
 
(1). Bước vào đời không thể không chữ nghĩa.
(2). Cái phẩm giá tột cùng ở cõi người là tấm tình với trăng gió.
Sự phong lưu bậc nhất trên cõi đời là cốt cách giang hồ.
(3). Câu "chịu ngài" của bà Tú hàm cả hai ý :

chịu văn chương ngài hay và chịu cái tính "ngông" của ngài nữa !

Ví dụ đây là 1 tú tài:
Ngô Phương Lan (hoa hậu sạch) đậu tú tài toàn phần ở Pháp, nói lưu loát ba thứ tiếng: Việt, Anh, Pháp và tốt nghiệp ngành Quan hệ quốc tế tại Đại học Genève (Thuỵ Sĩ).
Vậy có thơ rằng:
Em là ai mà sao... "tài" vậy
Ngắm hình em mà thèm... được... như em! he,he…. (honngv)
Thế mới biết:
Tú tài khó lắm Em ơi
Phải biết Ăn, Học, biết Chơi, biết Ngồng (ngông)! - honngv
- Yêu cầu ai đã đọc phải (tự giác) viết ít nhất 1 bài hoặc 1 nhận xét !
@. Lời bình của Ng, Tất Nam nhờ honngv post hộ:
Nhìn càng đắm, ngắm càng say
Làm trai vô tuyến đang ngây... lộn nhào
    Bàn ghế chồng nối cho cao
Từ trên nhìn xuống chẳng sao thấy gì?
                    
                    "Đồ Nghệ" Nam
   

7 nhận xét:

  1. Chauky, Côi, Tất Nam "bình" trước tiên đi !!!

    Trả lờiXóa
  2. Tớ dốt thơ lắm chỉ biết xem mà k biết bình.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Nhất là thơ của "bút trè" thì càng rốt.

      Xóa
    2. Giỏi! chauky nhận ra "thơ của bút trè" à! Đâu có! Bút trè gọi bằng cụ ! hì, hì,...
      Dù có "RỐT" đến mấy cũng đã quá Tú tài, chọc chạch vài câu đi, bút tre hay bút lông, bút gì cũng đc. Nói thì hết cả fần ng ta!
      Ta là em của Bút tre
      Chị em đẹp quá, cứ đè bằng ... thơ
      he, he ...

      Xóa
  3. Lời bình của Ng, Tất Nam nhờ honngv post hộ:
    Nhìn càng đắm, ngắm càng say
    Làm trai vô tuyến đang ngây... lộn nhào
    Bàn ghế chồng nối cho cao
    Trên cao nhìn xuống chẳng sao thấy gì?

    "Đồ Nghệ" Nam

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Sửa lời bình của Tất Nam:
      Nhìn càng đắm, ngắm càng say
      Làm trai vô tuyến đang ngây... lộn nhào
      Bàn ghế chồng nối cho cao
      Trèo lên nhìn xuống mà nào thấy chi?

      (Trèo lên nhìn xuống mới đắt trong bối cảnh này. he, he ...)

      Xóa
  4. Y/C mọi người bình tiếp và chủ yếu là bài thơ về Tú tài của cụ Tú Xương nhé, nhé...

    Trả lờiXóa