Tác giả: Tô Văn Trường
.KD: Ấn tượng mạnh nhất
trong chuyến đi với người Việt lại là câu lẩy Kiều của Phó TT Mỹ Joe
Biden trong buổi chiêu đãi ông TBT Nguyễn Phú Trọng
Đây không phải là lần đâu
tiên, các chính khách Mỹ mượn Kiều để gửi thông điệp thiện chí tới VN.
Dù vậy, vẫn khiến người Việt thấy thú vị.
Ts Tô Văn Trường vừa gửi bài
viết cho mình với sự cảm thụ riêng của ông về hai câu Kiều được lẩy,
cũng đang là hai câu được người Việt nghiền ngẫm, mổ xẻ, khai phá
Cảm ơn Ts Tô Văn Trường
————
TBT Nguyễn Phú Trọng và Phó TT Mỹ Joe Biden. Nguồn: Đất Việt
Trong bài phát biểu của Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden tổ chức
chiêu đãi Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng tối 7/7/2015 tại Bộ ngoại giao Mỹ
đã hay nhưng ông còn làm người nghe ngạc nhiên hơn khi bất ngờ “bỏ bom”
bằng lẩy Kiều:
“Trời còn để có hôm nay
Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời”
(Nguyên văn lời ông Joseph Biden: Thank heaven we are here today. To see the sun through parting fog and clouds)
Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời”
(Nguyên văn lời ông Joseph Biden: Thank heaven we are here today. To see the sun through parting fog and clouds)
