Thưởng thức tranh “Tùng hạc duyên niên”

松 鹤 延 年

“Tùng hạc duyên niên”

sōng hè yán nián (âm Hán)

(hai lối phiên âm Hán Việt: diên/duyên)

dịch nghĩa: Năm tháng (nhờ) tùng hạc (mà) kéo dài

 Thưởng tranh “Tùng Hạc Diên Niên”. 

Tùng hạc duyên niên (tranh thêu)

Tranh Tùng Hạc là một trong những mẫu tranh được nhiều người yêu thích và lựa chọn làm quà biếu tặng. Bài viết này sẽ cùng tìm hiểu về ý nghĩa của tranh Tùng Hạc.

Tranh “Tùng Hạc diên niên” biểu hiện cho ước mơ thịnh vượng, trường thọ. Trong tranh là hình ảnh hạc tiên và cây tùng, và suối đá.

 Cây tùng vốn quen mọc trên núi cao, đất đá khô cằn. Nó có thể mọc ngay ở những mỏm núi chênh vênh, chịu nhiều sương gió, bão tuyết mà không đổ, không chết, tiêu biểu cho sức sống bền bỉ. Người xưa xem tùng là đại diện cho trăm cây, ngoài ý nghĩa trường thọ, tùng còn là hình ảnh của khí tiết cứng cỏi, bền vững, trong sạch của người trí thức. Ngoài ra, trong tín ngưỡng người xưa, cây tùng còn có khả năng trừ tà, xua đuổi ma quỷ rất mạnh, mang lại sự bình yên cho con người.

 Hạc trong truyền thuyết là một loài chim tiên, trong “Tước bào cổ kim chú” có viết: “Hạc thiên niên tuế tắc biến thành thương, hựu lưỡng thiên tắc biến hắc, sở vị huyền hạc dã” giải nghĩa là: “Qua ngàn năm, hạc biến ra màu xanh (thương hạc), qua hai ngàn năm hạc biến thành đen, gọi là huyền hạc”. Vì vậy, người xưa coi hạc là loài chim tượng trưng cho sự trường thọ.

 “Tùng hạc diên niên” mang ý nghĩa trường thọ, lại mang nghĩa khí tiết thanh cao, gắn bó vĩnh cửu với nhau, còn được gọi “tùng hạc đồng xuân” (tùng và hạc cùng trẻ mãi)

 Đây là loại tranh phong cảnh chủ nhân tự thưởng thức, còn dùng để làm quà biếu mừng tân gia, khánh thành công ty, chúc phúc, chúc thọ…

 An Giang Mùng 3 Tết Giáp Ngọ

Phùng Hoài Ngọc

* (tham khảo web: http://tranhchuthap.vn/y-nghia-tranh-tung-hac.html)